PC-högtalare t. DVD med inbyggd 5.1 dekoder

Jag har lite funderingar på om jag kan koppla mina analoga PC-högtalare (Logitech Z-640) till en DVD med inbyggd 5.1 dekoder?
Vanligtvis kopplar man ju högtalarna till ljudkortet med 3st 3.5mm kontakter (1 för fronthögtalarna, 1 för bakhögtalarna, 1 för sub/center).
En 5.1 DVD med inbyggd dekoder har ju oftast 2st RCA för front, 2 för bak och 2 för sub/center. Går det att med hjälp av 3st 3.5mm->2st RCA konverters koppla mina Z-640 direkt till DVD:n och avnjuta 5.1-ljud? Med den medföljande "TV-spelsadaptern" till högtalarna får man ju bara stereoljud då den endast konverterar 2 av 3.5mm-kontakterna till 2 RCA om man tex vill koppla den till sin X-box.