avsluta ett spel

har något som stör en del som jag inte vet hur man kommer runt : när jag skall avsluta ett spel med ett spel som inte ligger i hd i xboxen - utan ligger i dvd-enheten - så vet jag inget annat sätt än att ta ut skivan när spelet är igång och får oftast stänga av xboxen p.g.a."text om att skivan är skadad el likn" - och sedan sätta på den igen - normalt med spel som ligger i hd så tar man ju bara och använder specialgreppet för att komma tillbaks till dashboarden ( har Avalaunch som dashboard ) - är det någon som vet hur komma runt detta så man kommer till dashboarden efter att avsluta ett spel med skiva - vore jag mkt tacksam för svar på det. :confused: