Ljudproblem? Vissa signaler svagare än andra

När jag spelar t ex Prince of Persia och Pitfall, så har jag svårt att höra rösterna. De är så låga (gämfört med effekter och bakgrundsljud) att det knappt går att urskilja vad som sägs. Med PoP är det ju egentligen inget problem eftersom man kan ställa in talvolymen gentemot SFX och musikvolymen, men denna möjligheten finns en i Pitfall. Jag har även testat (Jag kör med en kabel jag köpte på E.B Games nyligen, en RGB/rca-ljud/optisk-combokabel) att köra ljudet genom min surroundförstärkare, och jag har samma problem där, trots evinnerligt pillande med DSPeffekter och annat. Tv-ljudet (som går genom scarten) lider alltså av exakt samma problem.

Kan det vara kabeln som är skum då, eller har jag missat nån inställning?
Vill ju inte gärna köpa nya kablar.. :/
(alt får ni gärna tipsa mig om andra kablar som är -bra-)