Bra verktyg för Subs

http://www.urusoft.net/ - Subtitle Workshop

Hanterar en jäkla massa subs-format. Har ofta råkat ut för att behöva konvertera och de flesta andra apps jag provat var skräp.