Skumt fel med text vid spelning av .mkv filer

Håller på att bli tokig på xbmc då den gamla verisionen xbmc klarade av att visa text som finns i filmer med formatet .mkv men då jag hade massa andra strul med den gamla verisionen te.x att varje gång jag försökte byta avsnitt så hängde programmet sig... har nu provat att byta till massor av olika nya verisioner av xbmc och samtliga har fungerat bra förutom att just texten inte spelas upp. Skulle uppskatta om nån hade en aning om vad det skulle kunna vara för fel..tack på förhand