Ta "backup" på DVD filmer och få undertexter
Egentligen fel forum. Även om en del stöter på detta problem och tror felaktigt att det är XBMC som strular.
Om när ni tar "backup" på en DVD, så kanske ni som jag använder DVD decrypter & dvdshrink.
Har tidigare alltid använd "reauthor" och bara tagit "main movie".
De luriga tillverkarna har börjat ändra så att när filmen spelas upp så visas ett kort "intro" från "extras", (eller menyn) så att undertexterna ska komma i osync om man spelar från en kopia endast innehållandes "main movie".
Och de lyckas, tre av fyra filmer strular numer med subtitles när man använt "reauthor".
Lösningen är:
Använd inte "reauthor". Låt dvdshrink läsa in filmen och:
1. Markera allt, sätt komprimeringsgrad till "manual", och sätt högsta möjliga komprimering
2. Markera "main movie", ändra komprimering till "auto".
(Lite bakvänt, först allt till hög komprimering och sen ändra tillbaks för main movie, men går snabbare än o manuellt ändra "extras" och "menyer".)
3. Tryck "backup" och gör image / bränn
Då får du en kopia på allt, extra material och menyer komprimeras hårt och du får så bra kvalitet på main movie som möjligt.
Vill du ha ännu lägre grad av komprimering på "main movie". Så kan du gå in och byta ut extra material mot "still image" (så de tar så lite plats som möjligt.)
Jag gör alltid på det sättet numer, och nu funkar alltid undertexter.
Jag har retat mig på detta otroligt, men jag kanske är helt ute och cyklar, osäker på om det är fler här som tar "backups" själva?
