Subtitle Fel !

Jag har en film på 2 st cd's. subtitleln är i format .sub & funkar inte riktigt. Den funkar stundtals & ibland kommer texten utanför.. den liksom hamnar på en rad, i stället för 2 rader. Det kommer även upp konstiga tecken ibland. vad är det för fel? Jag kör med XBMP.2.2! andra filmer funkar med text. har även försökt med flera olka subtitles utan resultat. Snälla hjälp! <img border="0" title="" alt="[Wink]" src="wink.gif" />

stödjer bara SubRip, *.srt

det finn koverterare som gör sub till srt & i samma program en redigerare, att du får konstiga tecken beror på att den INTE står på västerlänsk utan österlänsk (spelaren), BYT till västerlänsk stöd.
Ladda hem subtitleworkshop så fixar det sig ska du se. Du får 2 rader genom att lägga in ett komma tecken där du vill bryta du t.o.m ser hur det kommer se ut nere i programmet.

<small>[ 07 February 2003, 10:48: Meddelandet redigerat av: pege63 ]</small>

Hej.. tack ska ni ha för svaren.. :) jag laddade hem subtitle workshop.. så det jag fick göra var att redigera texten på egen hand.. drygt men vad ska man göra.. det blev ju bra till slut i alla fall.. <img border="0" title="" alt="[Wink]" src="wink.gif" />

<small>[ 07 February 2003, 15:35: Meddelandet redigerat av: Sladic ]</small>

Ett annat problem som jag inte löst än är att få XBMP 2.2 på svenska.. jag har lagt in lang-22 i local mappen.. men vad är det man ska skriva i config-mappen? så här ser min config fil ut

<configuration>

<media>

<map>E:,Harddisk0\Partition1</map>
<map>F:,Harddisk0\Partition6</map>


<debug>false</debug>


<applications>
<bookmark>
<name>Emulators</name>
<path>f:\apps\emulators</path>
</bookmark>
<bookmark>
<name>Utilities</name>
<path>f:\apps\utils</path>
</bookmark>
</applications>

<local>


<address*>192.168.1.3</address*>
<subnet*>255.255.255.0</subnet*>
<gateway*>192.168.1.1</gateway*>



<nameserver>192.168.1.3</nameserver>

<applications>f:\apps</applications>
<music>f:\music</music>
<pictures>f:</pictures>
<videos>f:\movies</videos>

</local>

<remote>






<music>e:\Mp3@192.168.0.1</music>
<pictures>s:\shared\pictures@192.168.1.2& lt;/pictures>
<videos>e:\movies@192.168.0.1 musicvideos@192.168.0.1</videos>

</remote>

<extensions>
<music>mpa|wav|wma|ogg|mp3|m3u</music>
<videos>qt|mov|divx|vob|pva|wmv|asf|asx|ogm| m2v|avi|bin|dat|mp2|mpg|mpeg</videos>
</extensions>

<dashboard>xboxdash.xbe</dashboard>
<shutdowntime>30</shutdowntime>
<sensitivity>0.2</sensitivity>
<xnsbuffer>1024</xnsbuffer>



<language*>22</language*>

</media>

</configuration>

Jag har fixat det.. men det verkar inte vara rätt tecken.. hur gör man för att få västerlänskt stöd? gör man det i config filen?

Med <language>22</language>
och <subtitleencoding>ISO-8859-1</subtitleencoding>
fungerar det för mig iaf :-)

Här är config.xml från superdisc 3.2

<configuration>

<media>

<map>E:,Harddisk0\Partition1</map>
<map>F:,Harddisk0\Partition6</map>

<debug>false</debug>

<applications>

<bookmark>
<name>Program</name>
<path>f:\apps</path>
</bookmark>
<bookmark>
<name>Spel</name>
<path>f:\games</path>
</bookmark>
<bookmark>
<name>Emulatorer</name>
<path>f:\emulators</path>
</bookmark>
</applications>

<local>

<nameserver*>192.168.1.175</nameserver*>
<address*>192.168.1.3</address*>
<subnet*>255.255.255.0</subnet*>
<gateway*>192.168.1.1</gateway*>

<applications>f:\apps</applications>
</local>

<music>
<share>
<name>Relax Share</name>
<url>$ROOT$music@192.168.2.1</url>
</share>
<share>
<name>Win Share</name>
<url>smb://testje:testje@Solvision/mokkalaptop/music</url>
</share>
<share>
<name>E:\MUSIC</name>
<url>e:\music</url>
</share>
<share>
<name>F:\MUSIC</name>
<url>F:\music</url>
</share>
<share>
<name>UDF CD/DVD</name>
<url>D:</url>
</share>
<share>
<name>ISO CD/DVD</name>
<url>iso9660:</url>
</share>
</music>

<pictures>
<share>
<name>Relax Share</name>
<url>$ROOT$pictures@192.168.2.1</url>
</share>
<share>
<name>Win Share</name>
<url>smb://testje:testje@Solvision/mokkalaptop/pics</url>
</share>
<share>
<name>E:\PICTURES</name>
<url>e:\pictures</url>
</share>
<share>
<name>F:\PICTURES</name>
<url>f:\pictures</url>
</share>
<share>
<name>UDF CD/DVD</name>
<url>D:</url>
</share>
<share>
<name>ISO CD/DVD</name>
<url>iso9660:</url>
</share>
</pictures>

<videos>
<share>
<name>Relax Share</name>
<url>$ROOT$videos@192.168.2.1</url>
</share>
<share>
<name>Win Share</name>
<url>smb://testje:testje@Solvision/mokkalaptop/movies</url>
</share>
<share>
<name>E:\VIDEOS</name>
<url>e:\videos</url>
</share>
<share>
<name>F:\VIDEOS</name>
<url>f:\videos</url>
</share>
<share>
<name>UDF CD/DVD</name>
<url>D:</url>
</share>
<share>
<name>ISO CD/DVD</name>
<url>iso9660:</url>
</share>
</videos>

<apps>
<share>
<name>E:\APPS</name>
<url>e:\apps</url>
</share>
<share>
<name>F:\APPS</name>
<url>f:\apps</url>
</share>
</apps>

<extensions>
<music>mpa|wav|wma|ogg|mp3|m3u</music>
<videos>ifo|mov|qt|divx|vob|pva|wmv|asf|asx| ogm|m2v|avi|bin|dat|mp2|mpg|mpeg</videos>
</extensions>

<dashboard>evoxdash.xbe</dashboard>
<shutdowntime>0</shutdowntime>
<sensitivity>0.2</sensitivity>
<xnsbuffer>1024</xnsbuffer>


<language>22</language>
<subtitleencoding>ISO-8859-1</subtitleencoding>
<*subtitleencoding>UTF-8</subtitleencoding*>
</media>

</configuration>