widescreen problem

Har en alldeles ny Samsung 32" 100hz widescreen TV. Problemet är när jag ställer in mediaspelaren till 16:9 och 720*576 så hamnar tex klockan halvvägs in på meny knapparna och uppochner pilarna till inställningar bakom texten. TV:n är inställd på 16:9 och xboxen likaså. Har den nyaste cvs:n (8-24-2003).Ändrar jag mediaspelaren till 4:3 format ser det rätt ut men då får jag väl inte Widescreen i filmerna väl??

Tacksam för svar.....

Ändrade boxen till ntsc så funkade det....men var tog skärpan vägen?
Måste man ha nån specialkabel mellan boxen o tv:n eller?

Nyaste CVS är 9-11-03...