Undertexter i filmer till PSP

**Bajen13** · 2007-10-22

Hur gör man för att få med undertexter när man konverterar filmer till PSP:n
Undertexterna har jag laddat hem från www.undertexter.se

**Pendragon** · 2007-10-23

Original inlägg av Bajen13

Hur gör man för att få med undertexter när man konverterar filmer till PSP:n
Undertexterna har jag laddat hem från www.undertexter.se

Du kompilerar in dem i filmen innan du konverterar dem för PSP eller hittar ett program som klarar av att läsa de filerna medans den komprimerar.

Jag brukar inte lägga undertexter på mina filmer, ser ändå inte texten *s*
Men min SLIM har jag en Komponentkabel till så där kan man ju kasta bild via Projektor eller på TV o då är det ju en annan femma.

De få ggr jag jagt till text för att testa har jag använt mig av DVD filmernas inbyggda o inte externa filer.

**BigMac** · 2007-10-23

Du kan använda ett gratisprogram som heter PSPVC :: PSP Video Converter för att konvertera och lägga in undertexter i dina filmer.

Först och främst så kan det vara en god idé att först vara säker på att undertexten kommer se bra ut på PSP´n. Skapa en liten "förhandstitt" på ett par sekunder innan du konverterar om hela filmen, det är inte så roligt om undertexten är för liten eller för stor

Skapa en dummy-subtitle-fil som endast är till för att visa hur undertexten kommer att se ut på PSP´n, kopiera och klistra in följande i notepad.exe och spara som dummy.srt eller liknande

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Här är lite text...

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Här kommer ännu mera text
Bla bla bla...

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Slutligen lite mer text
för att avsluta testet.

Starta PSPVC och gör så här:

Klicka på "Source" för att välja vilken film du vill konvertera
klicka på "Subtitles" och välj dummy.srt, välj typsnitt, storlek och färg
Sätt "preview Duration" till 10 sekunder
Klicka på "Preview"

När det är klart, lägger du bara filmen i VIDEO mappen på din PSP och kollar så det ser bra ut.
Är du nöjd med hur undertexten ser ut, är det bara att klicka på "Subtitles" och ladda in den riktiga undertexten och klicka på "Start"

**Bajen13** · 2007-10-25

ok, tack så mycket

Nu har jag en fråga till, jag konverterade en film (Hostel 2) med programmet ImTOO MPEG Encoder till PSP AVC film *mp4 och det kommer bara upp unsupported data när jag försöker spela upp den i pspn.

**Pendragon** · 2007-10-25

Original inlägg av Bajen13

ok, tack så mycket

Nu har jag en fråga till, jag konverterade en film (Hostel 2) med programmet ImTOO MPEG Encoder till PSP AVC film *mp4 och det kommer bara upp unsupported data när jag försöker spela upp den i pspn.

Filmen får inte vara komprimerad med Div-X eller X-Vid liknande Codecs.
Isf konvertera om dem "Packa upp" innan du gör slutkonverteringen till .mp4.

**Bajen13** · 2007-10-25

ok, filmen var div-x kodad, men vad menar du med packa upp? vad jag vet (inte så mycket alltså..) kan man ju nästan bara packa upp rar och zip filer.. plus exe, pbp(!) osv. Aja vilket program ska man använda?

**Pendragon** · 2007-10-25

Original inlägg av Bajen13

ok, filmen var div-x kodad, men vad menar du med packa upp? vad jag vet (inte så mycket alltså..) kan man ju nästan bara packa upp rar och zip filer.. plus exe, pbp(!) osv. Aja vilket program ska man använda?

Div-X är en komprimeringsalgoritm för att minska storlekar på filmer "och destruktivt med" men många använder detta för att minska filer på 1Gb till t.ex 50-100Mb.

De filerna kan bara spelas om man har en Div-X Codec "En styrfil som berättar hur informationen skall tolkas av den uppspelaren du använder" och skulle din uppspelare inte stödja den Codecen brukar man få svart bild men höra ljudet som ofta inte komprimeras.

Det som gäller för PSP är då att man måste Dekryptera "Packa upp" från Div-X formaten till orginalformatet "Man mister kvalitet på detta då filen redan våldtagits av Div-X algoritmerna" men däremot kan man spela upp dem i en mediaspelare som saknar rätt Codec.

Jag känner inte till ett bra program för att konvertera Div-X/X-Vid filer men prova DVDSanta, bör finnas som 30 dagars prova gratis eller konverterar bara de första 10 minuterna version. Annars kommer säkert någon annan vänlig själ här att hjälpa dig rätt.

Jag avskyr att konvertera med Div-x då det ofta ställer till problem för folk som saknar Codecs, men men... Sen är jag lite kräsen på det jag tittar på

Skall bli spännande att se mina nykonverterade filmer för min PSP slim hur kvaliten blir med Komponentkabeln på TVn jag har eller via Projektorn.

**Bajen13** · 2007-10-27

PSPVC som ja laddade hem fungerar inte riktigt; jag kan bara klicka på "open source" och " Video Title".
Här e en länk till hur de ser ut:

http://img.photoamp.com/pa/07/10/27/mBCs8.JPG

vad kan jag ha gjort för fel nu då??

**BigMac** · 2007-10-27

Du måste ladda in en video till PSPVC innan du kan göra något. Klicka på "Source" knappen och välj en video, sedan kommer alla övriga funktioner att bli tillgängliga.

**Bajen13** · 2007-10-27

Men dom blir inte det..

**Bajen13** · 2007-10-27

jaha.. är det för att dom e divx kodade? när jag nu testade med en MP4 fil funkade det.

hur packar man upp divx kodade filmer??!!!!

**Tindor** · 2007-10-27

Original inlägg av Bajen13

jaha.. är det för att dom e divx kodade? när jag nu testade med en MP4 fil funkade det.

hur packar man upp divx kodade filmer??!!!!

Det gör man inte.
Men om du måste kan du googla efter program som hjälper dig.
http://www.google.se/search?hl=sv&q=...S%C3%B6k&meta=

**BigMac** · 2007-10-27

Låter skumt att du inte kan få in din AVI (divx) film. Är du säker på att filmen inte är korrupt eller liknande? Kan du spela upp filmem på datorn?

**Tindor** · 2007-10-27

Original inlägg av BigMac

Låter skumt att du inte kan få in din AVI (divx) film. Är du säker på att filmen inte är korrupt eller liknande? Kan du spela upp filmem på datorn?

Hur låter det skumt? Har PSPn en decoder för divx-filmer?

**BigMac** · 2007-10-27

?? Tindor, jag svarade på Bajen13´s sista inlägg... När jag skrev om att få in AVI´n så menade jag i PSPVC

**Bajen13** · 2007-10-27

Den funkar utmärkt på datorn.. ja tror verkligen inte att den är korrupt eller liknande (jag har testat med 4 st divx/xvid kodade filmer).

hur lång tid tar det att konvertera en film på ca 100 minuter? Efter 2 timmar står den fortfarande på 0%

Förresten funkar det nu när jag använder ett annat program och gör om filmen till AVI med MP4 kodning.

**BigMac** · 2007-10-27

konstigt, jag brukar konvertera divx filmer titt som tätt utan problem. Vet inte varför det inte funkar för dig

**Begga** · 2007-10-27

Finns ett utmärkt program för att konvertera divx och dylikt till PSP:n ... PSP Video 9 ... Här har ni en snabb och bra guide ... http://forum.psxcare.com/support/sho...ght=psp+video9
Följ den så går det inte misslyckas

**Bajen13** · 2007-10-28

Ja de vet jag redan, men själva anledningen till att använda PSPVC var ju att jag ville ha med undertexter i filmerna..

Annars för att konvertera divx/xvid använder jag (för det mesta) ImTOO MPEG ENCODER 3, den funkar också mkt bra(!)

Till sist har jag nu desperat letat efter nåt program som lägger in undertexterna på själva filmen men utan att hitta ett bra smidigt program, känner nån vänlig själ till något?

**Pendragon** · 2007-10-29

Original inlägg av Tindor

Det gör man inte.
Men om du måste kan du googla efter program som hjälper dig.
http://www.google.se/search?hl=sv&q=...S%C3%B6k&meta=

Sakta i backarna, kan man komprimera en film kan man packa upp den med, dock inte med samma bild/ljudkvalite som orginal men ändock.
Det argumentet faller så hårt då jag själv för länge sedan konverterat DVD till Div-x och X-vid o tillbaka till både .avi och .mpg o sen till DVD igen.

jämför det med att spara en bild io det destruktiva formatet .jpg för att sedan öppna den bilden o spara den som .gif eller .bmp.
Jpeg komprimeringen har bara en begränsad färgpalett och när bilden en gång körts ned i .jpg format så går det inte så lätt att återställa den ursprungliga färgpaletten igen. Lite på samma sätt fungerar Div-X och X-vid.

Original inlägg av Tindor

Hur låter det skumt? Har PSPn en decoder för divx-filmer?

Nej PSP har inga Codecs för vare sig X-vid eller Div-X men skriv till Sony o be om en så kanske de bakar in det med en uppdaterad firmware, inte helt omöjligt för dem eller den händige hemmakodaren.

Alla kan inte veta allt, men fler vet mer.

Tack vare det breda antalet medlemmar o allas kunskaper kombinerat kan man få svar på det mesta.

Tråkigt om killen som ställde frågan nu tror att loppet är kört.

Mitt tips till trådskaparen:
1. Konvertera om Div formaten till en okomprimerad "I valfritt program som gör detta" sen kastar du in den okomprimerade filmen i det programmet du skall lägga undertexter "Du har då två program om du inte hittar ett som gör allt åt dig" en för att konvertera om från Div-x/X-vid format till det format det andra programmet kräver för att lägga in Subbar o sen konvertera till .mp4 för din PSP

http://www.winavi.com/en/video-conve...-converter.htm
http://www.dvdsanta.com/
http://www.effectmatrix.com/

**Bajen13** · 2007-10-30

och tack

En fråga till.

Jag köpte såna här DVD+R skivor som jag hade tänkt bränna ut data/filmer på.
Men när jag sätter i skivan i datorn så hittar den skivan men tror att det är en CD skiva som man inte kan bränna på. Jag har en bärbar acer dator som är ca 2 år gammal. Läste nånstans att man skulle uppdatera brännaren men var kan man göra det?? länka gärana

**Pendragon** · 2007-10-30

Original inlägg av Bajen13

och tack

En fråga till.

Jag köpte såna här DVD+R skivor som jag hade tänkt bränna ut data/filmer på.
Men när jag sätter i skivan i datorn så hittar den skivan men tror att det är en CD skiva som man inte kan bränna på. Jag har en bärbar acer dator som är ca 2 år gammal. Läste nånstans att man skulle uppdatera brännaren men var kan man göra det?? länka gärana

Vissa DVD skivor stöds inte av vissa läsare, för att bränna film rekommenderar jag DVD -R skivor rakt av då det är standarden för Film och inte +R som är standarden för Datalagring. Sen kanske du inte har en DVD Brännare i laptopen

Uppdatera Firmware för brännare kan man göra via tillverkarens hemsida, Ring supporten om du är osäker.

**Bajen13** · 2007-10-30

Skilnaden mellan +R och -R e väl att +R kan man bränna om skivorna på.. Hade jag för mig oxo

Sen så är det så att på brännaren står det bara DVD+R och inget DVD-R vilket gjorde mig lite osäker på om den klarade av -R skivor.

Jag hittade två program till pspn:

PSP Media player

http://www.psp-hacks.com/file/153

den ska tydligen stödja AVI (DiVX) / OGG / WMA. DivX AVI filer, men jag får det självklart inte att funka..

Och XviD4PSP v4.022

http://www.psp-hacks.com/file/723

Ett program som SKA kunna konvertera filmer kodade med DIVX/XVID och så SKA man kunna lägga in undertexter.. MEN det funkar sjävfallet inte!!

TROTS att jag har installerat avisynth och divx codec som man behövde.!
(skitprgram)

Känner inte du till nåt program så man kan lägga in undertexter på själva filmen, det tar ju så fruktansvärt lång tid å konvertera filmer..

**BigMac** · 2007-10-30

Det är inga skitprogram, snarare skit bakom spakarna

Har din dator vad som krävs för att köra programmen? Både PSPVC och och Xvid4PSP kräver minst att du kör med Windows XP (med service pack 2) eller högre, samt att du måste installera en del nödvändiga DirectX filer.

**Bajen13** · 2007-10-30

Ja, service pack 2 och självkalart windows xp. Sedan har jag directx 9.0, avisynth och divx/xvid codecs.

Dock när jag startar XVID4PSP kommer det upp:

Failed to enable constraints. One or more rows contain values violating non-null, unique, or foreign-key constraints.

**Pendragon** · 2007-10-31

Original inlägg av Bajen13

Skilnaden mellan +R och -R e väl att +R kan man bränna om skivorna på.. Hade jag för mig oxo

Sen så är det så att på brännaren står det bara DVD+R och inget DVD-R vilket gjorde mig lite osäker på om den klarade av -R skivor.

Återskrivbara DVD skivor benäms RW för Re Writable *Återskrivbara*
DVD-RW samt DVD+RW som är motsvarigheten för DVD-R och DVD+R fast återskrivbara.

Skillnaden mellan -R och +R är att +R klarar man av att finalisera TOC efter man rännt ut innehållet och det klarar man inte på -R skivor
TOC = "Table of Contens" *Filtabell av Inehåll på svenska ungefär

)

Men generellt används -R för Film och blandat men +R är menat för Backup av Data etc.

Original inlägg av Bajen13

Känner inte du till nåt program så man kan lägga in undertexter på själva filmen, det tar ju så fruktansvärt lång tid å konvertera filmer..

Nej jag lägger aldrig med undertexter då man ändå inte ser dem på en PSP o jag förstår vad de säger ypperligt

Men nu med SLIM och TV-Ut är det en helt annan femma för folk som måste läsa vad folk säger på film, jag håller med.

Jag konverterar direkt från mina orginalDVD filmer till min PSP med hjälp av programmet CloneMobile som även klarar av att konvertera till mobiltelefon format o I-Pod etc. Den tar undertexter som ligger med på DVD skivorna.

Du kan prova en 30 dagars gratisvariant från Slysoft. Sök på google bara

Jag konverterar i regel en hel DVD film för PSP på 30 minuter ungefär...

**Bajen13** · 2007-11-01

Original inlägg av Pendragon

Jag konverterar direkt från mina orginalDVD filmer till min PSP med hjälp av programmet CloneMobile som även klarar av att konvertera till mobiltelefon format o I-Pod etc. Den tar undertexter som ligger med på DVD skivorna.

Du kan prova en 30 dagars gratisvariant från Slysoft. Sök på google bara

Jag konverterar i regel en hel DVD film för PSP på 30 minuter ungefär...

30 MINUTER??? NÄÄ, DU SKÄMTAR!!! De är ju emot naturlagarna..
Jag satt igår och rippade Spiderman 3 till en AVI med AOA DVD Ripper och det tog ca 2-3 timmar..

CloneMobile lär jag ha köpt redan imorgon..

**Pendragon** · 2007-11-01

Original inlägg av Bajen13

30 MINUTER??? NÄÄ, DU SKÄMTAR!!! De är ju emot naturlagarna..
Jag satt igår och rippade Spiderman 3 till en AVI med AOA DVD Ripper och det tog ca 2-3 timmar..

CloneMobile lär jag ha köpt redan imorgon..

30 Dagars prova på med slysofts CloneMobile, testa först, o köp sen om det passar för dina ändanmål.

Sist jag rippade en orginal DVD till min tjejs PSP var det Superbit versionen av Bram Stokers Dracula o det tog inte mer än 30-45 minuter på sin höjd.
Jag har aldrig väntat mer än MAX en timme då jag dumpat en DVD på DVD-R eller till PSP.

Sen kan jag ärligt säga att jag inte dumpar mycket film till PSP men då jag gjorde det gick det snabbt. *Snabb brännare/Läsare & PC är nog det som krävs.